Wie fest sind wir mit unseren Wurzeln verbunden? Sind wir gezwungen, dem Weg der Vorfahren zu folgen – oder lässt sich die kulturelle DNA überschreiben? Fragen, mit denen sich die Performerinnen und Tänzerinnen Makhina Dzhuraeva und Zarina Tadjibaeva in ihrem preisgekrönten autofiktionalen Stück METAMORPHOSE auseinandersetzen. Als ReBelle Art Compagnie, in Koproduktion mit dem Tanzhaus Zürich, richten die Künstlerinnen den Scheinwerfer auf das Spannungsfeld der eigenen Herkunft. Auf eine muslimisch geprägte tadschikische Gesellschaft mit eigenen Konventionen und Dogmen. Auf Scham und Schuldgefühle, die von klein auf verinnerlicht wurden. Auf Selbstbehauptung und dringend gebotene Solidarität. METAMORPHOSE ist mal leise, mal laut, stets gnadenlos ehrlich – und dabei immer auch poetisch und humorvoll.
Nach der Vorstellung findet ein Publikumsgespräch mit Makhina Dzhuraeva und Zarina Tadjibaeva statt, moderiert von den Pumpenhaus-Leiter*innen Randi Günnemann und Till Wyler von Ballmoos.

Deutsch und Englisch mit persischen und russischen Elementen
70min, ohne Pause